Ramesh argued the project’s environmental assessments are inadequate and said the government’s invocation of “strategic objectives” cannot justify withholding critical documents