For investors watching their portfolios shrink, the timing is critical. The same volatility dragging markets lower can be used to reduce tax outgo before the financial year closes.