Investors in overseas stocks must make note of costs related to forex spreads, brokerage fees and the process of asset transfers to heirs and nominees.