Rakesh Chauhan, 33, died in the Venezuelan state of Falcón on May 7 after a heart attack, according to a death certificate issued by a medical facility