After a meeting between PM Modi and Japan’s Sanae Takaichi, the two countries condemned all forms of terrorism, “including cross-border terrorism from Pakistan”