Modi’s visit came less than three months after the signing of a free trade agreement with New Zealand, and the two sides set the goal of doubling annual trade.