PM Narendra Modi's visit to Indonesia will be followed by state visits to Australia and New Zealand as India tries to build its influence in the region