Access has surged across India’s markets, but investor behaviour has not kept pace with participation.