The solitary pillar of black basalt stands at a busy intersection near the Basilica of Bom Jesus, now in the literal shadow of a concrete flyover in the old city of Goa