Indian banks is likely to utilise foreign-currency deposits from the Indian diaspora to replace costly funds in their balance before channeling the money to companies. Here's how it would work.