Optics are very tempting, of a powerful govt cracking down on an elite enclave in Lutyens’ Delhi. Beneath the populist satisfaction lies an uncomfortable irony.