From duplicate UANs to Aadhaar mismatches, small compliance errors can derail EPF transfers and leave salaried employees struggling to access retirement savings.