England A allrounder steers visitors to two-wicket win that ends Essex hopes of progression