The suit against Meta, X, Google and unknown persons alleges that the viral content has tarnished Union Minister Nitin Gadkari's reputation and personality rights