Gold ETF inflows are at record highs, but fund houses are becoming more selective about fresh subscriptions. Here's why the rupee, gold imports and bullion supply are driving the decision.