A video of the incident, which went viral on social media, purportedly showed the accused, Neeraj Raghav, striking a man with the crate