England white-ball captain Harry Brook has paid an emotional tribute to Brendon McCullum following the New Zealander's departure as England's Test head coach.