The Gyan Bharatam Mission aims to build a national repository of centuries-old handwritten texts and records