The police said Isudan Gadhvi and the others obstructed work, pushed police personnel, and used social media platforms like Facebook Live and WhatsApp to broadcast the commotion