Curated by Amin Jaffer, the India pavilion at the 61st International Art exhibition of Venice Biennale features the works of 5 artists — unusual for a national pavilion that typically features only 1 or 2 artists