Locals lynch a man suspecting he is an associate of accused; police say one person has been arrested