The couple, both agricultural labourers, had moved from their village to Hyderabad in the hope of starting a family