With patience and resilience, she transformed a challenging phase in her career into one that has left her more confident than ever