From DMK youth wing leader to Deputy Chief Minister in 2024, Udhayanidhi embodies a generational shift in Tamil Nadu politics.