From navigating traffic delays to entering smoke-filled buildings, firefighters share what every call demands