Special Judge Anu Grover Baliga of Rouse Avenue courts took on record the agency’s final report filed against the 13 accused on Tuesday