Chicken traders said they are falling victim to the “tyranny” of poultry companies that do not give margin