Police suspect the attackers used the car to force Rath’s vehicle to slow near a traffic signal.