Facebook users part of the $725 million privacy settlement will receive second payments starting June 9. Check whether you are eligible for the payout and the amount that you may receive.