What began as allegations of irregularities in the NEET-UG examination has now expanded into a widening investigation involving coaching operators, school administrators, alleged middlemen, translators linked to the National Testing Agency.