The killings evoked strong reactions from the Akal Takht and the BJP in India, who attacked Pakistan for failing to protect minorities