The letter, dated May 16, is the third time Ramesh wrote to a senior Cabinet minister in less than a fortnight on the project