The case blew open when the couple's five-year-old son told the police that his father, in an inebriated state, attacked his mother several times with a sickle