The accused, according to the police, were also involved in uploading and circulating content intended to create disharmony and criminal ill-will among different religious groups