The fires and collapses in recent weeks are rooted in Delhi’s decades of unplanned expansion that pushed millions into neighbourhoods never designed for safety.