Police say the network was functioning under the patronage of Pakistan’s ISI and was using Indians to further terror activities; police have arrested suspects from Uttar Pradesh and Punjab