In its 15-page order, the court observed that Phogat’s exclusion from the selection trials was directly linked to her sabbatical