Sebi's reforms and online bond platforms have made direct bond investing more accessible than ever. But should investors choose individual bonds over debt mutual funds—or use both?