From pre-ticked add-ons to hidden renewal tweaks, insurance buyers face digital nudges that inflate premiums. Irdai calls for insurers to clean up dark patterns.