There were similar scenes at the government hospital in Raigarh, where a group of migrant workers from West Bengal’s Haldia await the bodies of their colleagues who had all joined the power plant nearly 45 days ago