Hosabale had said there should ‘always be a window’ for dialogue with Pakistan and stressed the importance of people-to-people engagement in easing tensions between the two countries