In Assam and West Bengal, the numbers tell a grim story, in which the Congress remains a distant second at best, and a near-irrelevant player at worst