The request comes amid massive protests over the alleged rape and murder of a four-year-old girl at Nasrapur village in Pune district