The world’s largest hydroelectric project in Medog continues, imperilling India’s water security in relation to the Brahmaputra, says Jairam Ramesh