"I am pained to read how a section of the media has misquoted my oral observations made during the hearing of a frivolous case yesterday," Chief Justice of India Surya Kant said