CIC asks LIC to share available information as policyholder claims 'never took' disputed loans