Christopher Nolan and cast of The Odyssey visited these iconic Mumbai food stops