Ancient sculptures and temple pillars seized and repatriated by the Tamil Nadu Idol Wing lie lye amid construction equipment during ongoing renovation work at Chennai’s Egmore Government Museum, prompting concerns