The government said the existence of multiple personal laws leads to inequality in legal processes and makes the justice system more complex