Staying disciplined and aligned with financial goals is key to successful investing, rather than chasing short-term gains in fluctuating markets.